BUMPER (Stoßstange Isabella)

hallo
ich wieder ein Borgward Isabella Coupe 1958
Ich bekam den Schock origineet bin vor ein Problem, sich anzupassen
durch den ursprünglichen Schock anbei die Bilder
Ich habe einen Auftrag für neun Schock
es ist die diferente imention und nicht auf das Fahrzeug zu passen
wenn Sie ein Problem haben Dank idé
Cordialement Raymond FRANCE

häääää???

Nix häää.

Andi, Raymond ist Franzose und hat ein Problem mit dem Radius seiner Stoßstangen.

So wie ich es verstanden habe, hat er Edelstahl- Stoßstangen gekauft und die passen nicht auf sein Fahrzeug.

Ich stell mal ein paar Bilder ein, damit Ihr versteht was er meint.

Hier seht ihr die alte und die neue Stoßstange:




Ich habe bei mir mal eine alte Stoßstange vermessen, indem ich sie einfach
mit den Spitzen an die Wand gelegt habe und dann von beiden Seiten,
(Unterseite und Oberseite) den Radius vermessen habe.





Bei allem sehe ich trotzdem nicht so das Problem wie Raymond. Gerade bei Edelstahl- Stoßstangen
hat er doch die Möglichkeit den Stoß so nachzuarbeiten (Schleifen) damit er auf den Radius kommt
den er braucht.

Leider kann ich kein Französich. Da haberts bei mir mit der Sprache.

Vielleicht kann ihm das mal einer übersetzen.

Hatte heute über Email mit ihm korospondiert.

Gruß
Joachim

Achso, warum sagt er das denn nicht gleich .

Kleiner Scherz

Hatte das Problem nicht schon mal einer hier oder im alten Forum?

Raymond

Je vous ai déjà informé à ce sujet
qu'il existe un problème d'ajustement
et qu'il fallait attendre pour le bon modèle
si vous aviez décidé pour la version en acier inoxydable
voici le problème qui se pose!!!!!!

Bat
Patrick

Nur den Stoß nacharbeiten bringt aber unter Umständen einen Knick nach innen mit sich. Sieht dann auch nicht aus.
Ich hatte seinerzeit mit den Vietnam-Fabrikaten auch Probleme, sowohl was das Profil der Stoßstange anging als auch bei der Position der Halter - letztendlich konnte ich die Stoßstangen aber zurückgeben. Angeblich war die nächste Generation in Ordnung.

Manfred