Brief aus Südafrika.

Heute war eine der großen Shows, die wir hier haben,
"Cars in the Park".

Es ist eine der Veranstaltungen, die der Borgward-Club hier unterstützt, und wir hatten einige Autos dort.
Der grüne Goliath und der blaue Lloyd gehören mir. 

Today was on of the big shows we have here,
"Cars in the Park." 
It is one of the events that the Borgward club here supports and we had some cars there. 
The green Goliath and the blue Lloyd are mine. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANKE für die Bilder in den "hohen" Norden
Thank You for this Threat

Gruß Matthias

sehr schöne Bilder.  eine Frage: Einige Fahrzeuge sind Linkslenker andere Rechtslenker.  Was ist denn zur Zeit dort im Verkehr gesetzlich?   Schorsch 

Wir fahren auf der linken Straßenseite und haben daher Fahrzeuge mit Rechtslenkung.
Das Linkslenker-Coupé gehört einem Mitglied, das es mit gekauft hat, als er aus Deutschland hierher gezogen ist. Für uns ist es ein Novum.
Seit 2004 sind keine Neuzulassungen von Linkslenkern erlaubt. Abgesehen von Sonderanwendungen.


We drive on the left hand side of the road and therefore have right hand drive vehicles.
The left hand drive coupe belongs to a member that bought it with him when he moved here from Germany. To us it is a novelty.
Since 2004 no new registrations  of left hand drive vehicles have been allowed. Aside from special applications.

Heute war eine der großen Shows, die wir hier haben,
"Cars in the Park".

Es ist eine der Veranstaltungen, die der Borgward-Club hier unterstützt, und wir hatten einige Autos dort.
Der grüne Goliath und der blaue Lloyd gehören mir. 

Today was on of the big shows we have here,
"Cars in the Park." 
It is one of the events that the Borgward club here supports and we had some cars there. 
The green Goliath and the blue Lloyd are mine. 

Hi in SA,
thank you for the pictures. I still have some "right-hand-Parts" or what shall i call them for isabella. contact via PN. Regards Thomas. 

Dies ist nur ein kurzer Clip von einem Treffen, das wir im Februar dieses Jahres hatten.

Wir waren in Hartenbos, in der Nähe von George in der Provinz Western Cape.

www.youtube.com/watch?v=QmRok5f2LCI&ab_channel=GroupEditors

This is just a short clip from a get together that we had in February this year.
We were in Hartenbos, close to George in the Western Cape province.

Einige unserer Mitglieder sind auf einer Kundgebung unterwegs.
Es heißt "Magnum" und liegt im Nordosten Südafrikas.
Eine der Etappen führte sie durch das Naturschutzgebiet Kruger Park.
Es gab also einige schöne Fotomotive.

Some of our members are out on a rally.
It is called the "Magnum" and is in the North Eastern part of South Africa.
One of the stages has taken them through the Kruger park nature reserve.
So there have been some nice photo opportunities.

Das ist soooooo toll!

Fragte in einem eigenen Thread.

---

Asked in it's own thread.

Wir hatten diesen Sonntag eine Autoshow für luftgekühlte Autos.
 Also musste der Goliath zu Hause bleiben, aber der Lloyd hatte einen Ausflug.

Verständlicherweise müssen es etwa 60 oder 70 Käfer und Kombis gewesen sein. Aber es gab auch einige andere.

---

We had a car show this Sunday for air-cooled cars.
 So the Goliath had to stay at home but the Lloyd had an outing.

Understandably there must have been about 60 or 70 Beetles and Kombi's. But there were some others too.

Seeeehr schön. Freue mich über Oldtimer in Südafrika! Toll. 
Grüße. Jclaude